What is never corrected: a name, a date, a tally, or an outcome. Where the record is wrong about the world, it stands as the city wrote it, and where the city's own minutes disagree with its portal, the minutes win. Those are matters of record, not of spelling, and correcting them quietly would put this site's word above the city's.
| The record says | This site prints | Where | Items |
|---|---|---|---|
| ORDAINDED | ORDAINED | City Clerk's status on ORD 2022 #21, the North Mass Ave BA-5 petition | 1 |
| SUBTITUTTED | SUBSTITUTED | City Clerk's status on four 2025 communications amended with substituted language | 4 |
| RECIEVED | RECEIVED | City Clerk's status on AR-18-33 | 1 |
| RECONSIDERATION FILE BY | RECONSIDERATION FILED BY | Title stamp on CMA 2024 #246; the missing D hid who moved to reconsider | 1 |
| COUNCILOR | COUNCILLOR | The city spells it both ways; the Council's own rules use two Ls | 20 |